Skip to content

Stadt Radeberg

Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2010 des Eigenbetriebes Abwasserentsorgung Radeberg

12/06/29

Der Stadtrat stellte in seiner Sitzung am 30.05.2012 mit Beschluss SR058-2012 den Jahresabschluss fest.

Gemäß § 19 des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes beschließt der Stadtrat

  1. die Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2010 des Eigenbetriebes Abwasserentsorgung Radeberg
  2. den Jahresverlust in voller Höhe aus dem Gewinnvortrag zu tilgen sowie
  3. die Entlastung der Betriebsleitung für das Geschäftsjahr 2010.

Die von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Warth & Klein AG im Auftrag der Großen Kreisstadt Radeberg durchgeführte Jahresabschlussprüfung führte zu keinen Einwendungen. Sie hat in ihrem Prüfungsbericht dem Jahresabschluss zum 31.12.2010 und dem Lagebericht für das Geschäftsjahr 2010 den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. Gemäß § 19 Abs. 2 S. 2 SächsEBG ist der Bestätigungsvermerk wiederzugeben.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:

„Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes Abwasserentsorgung Radeberg für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss des Eigenbetriebes Abwasserentsorgung Radeberg für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 den gesetzlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“

Der Jahresabschluss zum 31.12.2010 und der Lagebericht des Wirtschaftsjahres 2010, aufgestellt nach §§ 11 bis 15 SächsEigBVO, liegen gemäß § 19 Abs. 2 S. 3 SächsEigBG in der Zeit vom

09.07.2012 bis zum 17.07.2012

während der Dienstzeiten

Mo. bis Do von 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr
und
Fr. von 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr

im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Radeberg, Markt 18, 01454 Radeberg, öffentlich aus.

Radeberg, den 25.06.2012

Gerhard Lemm
Oberbürgermeister